SALAH BİRSEL



2
/ 5
<<  MENU   >>

          SES KAYDI

 

    PAKİSTAN

    Çıt çıt çıt Güzin demek buzlu viski
    Siz bilmiyorsanız ben biliyorum
    Ben içki seviyorum
    Güzin' i de seviyorum sıcak olursa
    Haziran olursa bütün esmerleri topluyorum
    Ama nerden şimdi aklıma geldi
    Güzin varken Haziran

    Akşam olursa Güzin' leri selamlıyorum
    100 bin Güzin bir o kadar da dudak işte
    300 dudak iyi kötü eğilip öpüyorum
    Ben çiçekleri esmerlere boyuyorum
    Üsküdar' ı da boyuyorum kalabalık olursa
    Ama nerden şimdi aklıma geldi
    Güzin varken Üsküdar

    Çıt çıt çıt bütün esmerleri ben övüyorum
    Güzin' i de övüyorum esmer olursa
    Güzin demek düğün dernek
    Siz inanmıyorsanız ben inanıyorum
    Ben Pakistan' ı da seviyorum
    Ama nerden şimdi kalıma geldi
    Güzin varken Pakistan.

            

 

    PAKISTAN

    Crack crack crack
    Güzin means whisky on the rocks
    If you don't know it I know it
    I like drinking
    But Güzin also I like when she's warm
    In June I gather all the brunettes
    But whence comes this idea now out of the blue
    When Güzin is there June

    In the evening ı greet the Güzins
    100 thousand Güzins and just as many lips
    300 lips waiting to be kissed
    I paint the flowers in the dark color of brunettes
    I also paint Üsküdar, if there is crowd enough
    But whence comes this idea now out of the blue
    When Güzin is there Üsküdar

    Crack crack crack
    I praise all the brunettes
    I also praise Güzin if she's dark
    Güzin means festivities
    If you don't believe I do
    I also like Pakistan
    But whence comes this idea now out of the blue
    When Güzin is there Üsküdar

        Köçekçeler ( Toplu Şiirler I ), Adam Yayınları, Birinci Basım, Ekim 1996          Translated by Ender Gürol