Arif Dino (1893 - 1957)
Yasami ve Eserleri
Tastan mantar tarlasi;
Cok yasasin oluler!
Yeni Eklenen Siirler:
OLUM SIIRI
Siirleri/Ses Poèmes:
BEDDUA
IBRANI UCLUSU / TRIPTIQUE HEBREUX
," En güzeline Sulamlilarin / A la plus belle des Sulamites"
KURDUN AGZINDA / DANS LA GUEULE DU LOUP
," Yüregim Kirmizi Sapkali Kizim oldugunu söylüyor bana./ Mon coeur me dit que tu es mon Chaperon Rouge."
KUTSAL KITAPLIK / BIBLIQUE
," mavi saatte, özsu daldan elmaya yükseliyor./ A l'heure bleue, la sève monte de la branche a la pomme."
SEHVETLIK SIIR / POÈME LUBRIQUE
," fitil olmak isterdim/Je voudrais faire mèche"
SEYAHAT SIIRI / POÈME PAR PROCURATION
," Saçlarin/ Gozlerin//Tes cheveux/ Tes yeux"
UYKUSUZLUK / INSOMNIE
," Yüregim titriyor uykusuzluktan kapali pencerenize karsi;/ Mon coeur grelotte d'insomnie contre votre vitre close;"
Isimsiz/ Sans titre
Last updated Feb 24, 1997