KUTSAL KITAPLIK

mavi saatte, özsu daldan elmaya yükseliyor.
havva isirdi onu.
su fiskirdi, sizdi ve islatti
ates dudaklari hep susuzluk çeken.




BIBLIQUE 

A l'heure bleue, la sève monte de la branche a la pomme.
Ève l'a mordue.
Le jus jaillit, pènétre et mouille des lèvres
de feu qui ont toujours soif.




Arif Dino, ``Çok Yasasin Ölüler'' 
(Adam Yayinlari, Aralik 1985, Istanbul)