Excerpt from the book Ottoman Lyric
Poetry AN ANTHOLOGY by Walter G. Andrews * Najaat Black * Mehmet Kalpakli University of Washington Press, 2006. TABLE OF CONTENTS |
| ix |
| xi |
| xiii |
OTTOMAN LYRICS: INTRODUCTORY ESSAY | 3 |
THE GATHERING OF DESIRE | 25 |
Nesîmî | |
| 27 |
Ahmed-i Dâ'î | |
| 28 |
Sheyhî | |
| 29 |
| 31 |
Ahmet Pasha | |
| 32 |
The Mejlis: Gathering of Desire | 33 |
| 35 |
Nejâtî | |
| 36 |
| 39 |
| 41 |
| 43 |
Iskender/Alexander, Hizir, and the Fountain of Eternal Life | 45 |
Mihrî Hatun | |
| 49 |
| 50 |
| 51 |
Zeynep Hatun | |
| 53 |
Revânî | |
| 54 |
Lâmi'î | |
| 55 |
Zâtî | |
| 56 |
The Pleasantries of Zâtî | 57 |
Hayretî | |
| 59 |
Figânî | |
| 60 |
The Cosmos and the Earth | 61 |
| 63 |
Fevrî | |
| 64 |
Hayâlî | |
| 66 |
| 68 |
| 69 |
The Story of Leylâ and Mejnûn | 70 |
Fuzûli | |
| 74 |
| 75 |
| 76 |
| 77 |
Hüsrew, Shirîn, and Ferhâd | 78 |
Nisâyî | |
| 82 |
Fabulous Birds | 84 |
Nev'î | |
| 87 |
| 88 |
Bâkî | |
| 90 |
| 93 |
| 95 |
| 96 |
| 97 |
| 98 |
Yahyâ Bey | |
| 100 |
| 101 |
Rûhî | |
| 103 |
Sheyhülislâm Yahyâ | |
| 104 |
| 105 |
| 106 |
The Down on Your Cheek | 107 |
Nef'i | |
| 109 |
| 111 |
|
112 |
Sheyhülislâm Bahâyî | |
| 113 |
Nâbî | |
|
114 |
| 115 |
| 116 |
R!umî's Mirror | 118 |
Nâilî | |
| 122 |
| 124 |
| 126 |
128 | |
Poetic Parallels | 129 |
Neshâtî | |
| 131 |
| 132 |
|
133 |
Nedîm | |
| 134 |
| 135 |
| 136 |
| 137 |
| 140 |
Koja Râgib Pasha | |
| 142 |
Râsih Bey | |
| 143 |
Fitnat Hanim | |
| 144 |
Esrâr Dede | |
| 145 |
| 146 |
The Indian Style | 147 |
Sheyh Gâlib | |
| 149 |
| 151 |
| 153 |
Sünbülzâde Vehb&icrc; | |
| 155 |
Enderunlu Vâsif | |
|
156 |
Izzet Mollâ | |
| 157 |
| 158 |
Yenishehirli `Avnî | |
| 159 |
NOTES | 161 |
THE POETS | 209 |
OTTOMAN TURKISH TEXTS | 269 |
| 307 |